YOU SAID:

Evaporated in the woods of north north west river west west north north river

INTO JAPANESE

ノースノースウェストリバーウェストウェストノースノースリバーの森で蒸発

BACK INTO ENGLISH

North North West River West West North North River Evaporates in the forest

INTO JAPANESE

ノースノースウェストリバーウェストウェストノースノースリバーは森の中で蒸発します

BACK INTO ENGLISH

North North West River West West North North River evaporates in the woods

INTO JAPANESE

ノースノースウェストリバーウェストウェストノースノースリバーは森の中で蒸発します

BACK INTO ENGLISH

North North West River West West North North River evaporates in the woods