Translated Labs
YOU SAID:
evaluate this mental state
INTO JAPANESE
この精神状態を評価する
BACK INTO ENGLISH
assess this state of mind
この心の状態を評価する
That didn't even make that much sense in English.