YOU SAID:

eva is a major shrumper.

INTO JAPANESE

エヴァは大の尻込み者だ。

BACK INTO ENGLISH

Eva is a big shyster.

INTO JAPANESE

エヴァは大の恥ずかしがり屋です。

BACK INTO ENGLISH

Eva is extremely shy.

INTO JAPANESE

エヴァはとても恥ずかしがり屋です。

BACK INTO ENGLISH

Eva is very shy.

INTO JAPANESE

エヴァはとても恥ずかしがり屋です。

BACK INTO ENGLISH

Eva is very shy.