YOU SAID:

Eu te amo, mas não sei como falar isso para você, espero que você descubra isso algum dia

INTO JAPANESE

愛しているけど、どうやって伝えればいいのか分からない、いつか分かってくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

i love you but i don't know how to tell you i hope someday you will understand

INTO JAPANESE

愛していますが、どうやって伝えればいいのかわかりません、いつかわかってくれるといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I love you but I don't know how to tell you, I hope someday you'll understand

INTO JAPANESE

愛しているけどどうやって伝えればいいのか分からない、いつかわかってくれるといいな

BACK INTO ENGLISH

I love you but I don't know how to tell you, I hope someday you'll understand