YOU SAID:

Eu gosto muito de você, mas o sentimento não é recíproco, quero dar todo o carinho do mundo para você, mesmo que não sinta o mesmo

INTO JAPANESE

私はあなたのことがとても好きですが、その気持ちは相反的ではありません。たとえあなたが同じように感じていなくても、私は世界中のすべての愛情をあなたに与えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I like you very much, but my feelings are not mutually exclusive. I want to give you all the love in the world even if you don't feel the same way.

INTO JAPANESE

私はあなたのことがとても好きですが、私の気持ちは相反するものではありません。たとえあなたが同じように感じていなくても、私はあなたに世界中のすべての愛を与えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much, but my feelings are not mutually exclusive. I want to give you all the love in the world even if you don't feel the same way.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、私の気持ちは相反するものではありません。たとえあなたが同じように感じていなくても、私はあなたに世界中のすべての愛を与えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much, but my feelings are not ambivalent. I want to give you all the love in the world even if you don't feel the same way.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛していますが、私の気持ちは曖昧ではありません。たとえあなたが同じように感じていなくても、私はあなたに世界中のすべての愛を与えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much, but my feelings are not ambiguous. I want to give you all the love in the world even if you don't feel the same way.

INTO JAPANESE

とても愛していますが、私の気持ちは曖昧ではありません。たとえあなたが同じように感じていなくても、私はあなたに世界中のすべての愛を与えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you very much, but my feelings are not ambiguous. I want to give you all the love in the world even if you don't feel the same way.