YOU SAID:

etty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter

INTO JAPANESE

ettyBotterがバターを買いました しかし、彼女はバターの苦いことを言いました バターに入れるとバターが苦くなります しかし、少し良いバターは私のバターを良くします だから 'twas better BettyBotterは少し良いバターを買った

BACK INTO ENGLISH

ettyBotter bought butter But she said the bitterness of butter Putting it in butter makes the butter bitter but a little better butter makes my butter better so'twas better BettyBotter is a little better butter Bought

INTO JAPANESE

ettyBotterはバターを買いましたしかし彼女はバターの苦味をバターに入れるとバターは苦くなりますが少し良いバターは私のバターを良くするので 'twasより良いBettyBotterは少し良いバターを買いました

BACK INTO ENGLISH

ettyBotter bought butter but when she put the bitterness of butter in the butter the butter becomes bitter but a little better butter makes my butter better so'twas better BettyBotter bought a little better butter

INTO JAPANESE

ettyBotterはバターを購入しましたが、彼女がバターの苦味をバターに入れると、バターは苦くなりますが、バターが少し良くなると私のバターが良くなるので、BettyBotterは少し良いバターを購入しました

BACK INTO ENGLISH

ettyBotter bought butter, but when she puts the bitterness of butter in the butter, the butter becomes bitter, but when the butter gets a little better, my butter gets better, so BettyBotter bought a little better butter.

INTO JAPANESE

ettyBotterはバターを買いましたが、バターの苦味をバターに入れるとバターは苦くなりますが、バターが少し良くなると私のバターも良くなるので、BettyBotterはもう少し良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

ettyBotter bought butter, but if you put the bitterness of butter in the butter, the butter will be bitter, but if the butter gets a little better, my butter will also get better, so BettyBotter bought a little better butter.

INTO JAPANESE

ettyBotterはバターを買いましたが、バターにバターの苦味を入れるとバターは苦くなりますが、バターが少し良くなると私のバターも良くなるので、BettyBotterはもう少し良いバターを買いました。

BACK INTO ENGLISH

ettyBotter bought butter, but if you put the bitterness of butter in the butter, the butter will be bitter, but if the butter gets a little better, my butter will also get better, so BettyBotter bought a little better butter.