YOU SAID:

etty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood As a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

etty Botterがバターを買いましたが、彼女はバターの苦さを言ったのですが、それが私のバッターを苦くするでしょう。ウッドチャックが木材をチャックすることができればウッドチャックはチャックするでしょうか？彼はチャックするでしょう、彼がするのと同じくらい

BACK INTO ENGLISH

etty Botter bought butter, she said the bitterness of butter, which will make my batter bitter. If the woodchuck can chuck the wood, will it chuck the wood? He will chuck, the same as he does

INTO JAPANESE

etty Botterがバターを買った、彼女は私のバッターを苦くするだろう、バターの苦さを言った。ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、それは木材をチャックしますか？彼はチャックするでしょう、彼がするのと同じです

BACK INTO ENGLISH

etty Botter bought butter, she would bitter my batter, said butter bitterness. If the woodchuck can chuck the wood, does it chuck the wood? He will chuck, the same as he does

INTO JAPANESE

etty Botterがバターを買った、彼女は私の打者を苦いだろう、とバターの苦味が言った。ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、それは木材をチャックしますか？彼はチャックするでしょう、彼がするのと同じです

BACK INTO ENGLISH

etty Botter bought butter, she would bitter my batter, said butter bitterness. If the woodchuck can chuck the wood, does it chuck the wood? He will chuck, the same as he does