YOU SAID:

Ethereal places where the spirit might go without the body; Hidden places made of energy, space and light.

INTO JAPANESE

精神が体なしで行くかもしれない空気のような場所。エネルギー、空間、光でできた隠れた場所。

BACK INTO ENGLISH

An airy place where the mind may go without a body. A hidden place made of energy, space and light.

INTO JAPANESE

心が体なしで行くことができる風通しの良い場所。エネルギー、空間、光でできた隠れた場所。

BACK INTO ENGLISH

A well-ventilated place where the mind can go without a body. A hidden place made of energy, space and light.

INTO JAPANESE

体がなくても心が通える風通しの良い場所。エネルギー、空間、光でできた隠れた場所。

BACK INTO ENGLISH

A well-ventilated place where you can communicate without a body. A hidden place made of energy, space and light.

INTO JAPANESE

体がなくてもコミュニケーションがとれる風通しの良い場所。エネルギー、空間、光でできた隠れた場所。

BACK INTO ENGLISH

A well-ventilated place where you can communicate without a body. A hidden place made of energy, space and light.