YOU SAID:

Ethan smiled slyly. “Adorable?” Mary blushed. “I- I got a concussion. I have no idea what I’m saying.” Ethan ruffled her hair. “Yeah right. You think I’m adorable!”

INTO JAPANESE

イーサンはずるいと微笑んだ。 「愛らしい？」メアリーは顔を赤らめました。 "私は - 脳震盪を受けました。イーサンは彼女の髪をこすった。 "ええ、その通り。あなたは私が愛らしいと思います！」

BACK INTO ENGLISH

Ethan smiled sly. "Lovely?" Mary blushed. "I-suffered a concussion. Ethan rubbed her hair." Yes, yes. You think I am adorable! "

INTO JAPANESE

イーサンはほほ笑んだ。 「素敵？」メアリーは赤面しました。 「私は脳震盪を被った。イーサンは髪をこすった」はいはい。あなたは私が愛らしいと思います！ 「

BACK INTO ENGLISH

Ethan smiled. "Nice?" Mary blushed. "I suffered a concussion. Ethan rubbed her hair." You think I am adorable! "

INTO JAPANESE

イーサンは微笑んだ。 「いい？」メアリーは赤面しました。 「私は脳震盪を起こした。イーサンは彼女の髪をこすった」あなたは私が愛らしいと思います！ 「

BACK INTO ENGLISH

Ethan smiled. "Good?" Mary blushed. "I got a concussion. Ethan rubbed her hair," you think I'm adorable! "

INTO JAPANESE

イーサンは微笑んだ。 "良い？"メアリーは赤面しました。 「私は脳震盪を起こしました。イーサンは彼女の髪をこすりました」とあなたは私が愛らしいと思います！ 「

BACK INTO ENGLISH

Ethan smiled. "Good?" Mary blushed. "I got a concussion. Ethan rubbed her hair," you think I'm adorable! "