YOU SAID:

Ethan packed his bag. “Flashlight, watch, first-aid kit, newspaper, toilet paper, tooth brush...” Ethan scratched his beard. “I think that’s it.” His wife, Mary, walked over to him. “How’s the packing going?”

INTO JAPANESE

イーサンは彼のバッグを詰めた。 「懐中電灯、時計、応急処置キット、新聞、トイレットペーパー、歯ブラシ...」Ethanは彼のあごひげを擦りました。 「それだと思います」彼の妻、メアリーは彼のところへ歩いて行きました。 「梱包はどうですか？」

BACK INTO ENGLISH

Ethan packed his bag. "Flashlight, watch, first aid kit, newspaper, toilet paper, toothbrush ..." Ethan rubbed his beard. "I think it is," his wife, Mary, walked to him. "How about packing?"

INTO JAPANESE

イーサンは彼のバッグを詰めた。 「懐中電灯、時計、応急処置キット、新聞、トイレットペーパー、歯ブラシ...」イーサンは彼のあごひげをこすった。 「そうだと思う」彼の妻、メアリーは彼のところへ歩いた。 「梱包はどうですか？」

BACK INTO ENGLISH

Ethan packed his bag. "Flashlight, clock, first aid kit, newspaper, toilet paper, toothbrush ..." Ethan rubbed his beard. "I think so," his wife, Mary, walked to him. "How about packing?"

INTO JAPANESE

イーサンは彼のバッグを詰めた。 「懐中電灯、時計、応急処置キット、新聞、トイレットペーパー、歯ブラシ...」イーサンは彼のあごひげをこすった。 「そう思う」彼の妻、メアリーは彼のところに歩いた。 「梱包はどうですか？」

BACK INTO ENGLISH

Ethan packed his bag. "Flashlight, clock, first aid kit, newspaper, toilet paper, toothbrush ..." Ethan rubbed his beard. "I think so," his wife, Mary, walked to him. "How about packing?"