YOU SAID:
Ethan is such a useful friend, especially in helping out with the stationery shop! He also completes his homework regularly, so much so that he has a one month extension in his project!
INTO JAPANESE
イーサンは、文房具店で助けに特に、このような便利な友人です!彼はまた定期的にそんなに宿題を完了する、彼は、彼のプロジェクトの 1 ヶ月延長!
BACK INTO ENGLISH
Ethan help at the stationery store in particular, is such a good friend! he also regularly completing homework so much, he extended his project per month!
INTO JAPANESE
特に文房具店でのEthanヘルプは、このような良い友達です！彼はまた定期的に宿題を完了し、月に彼のプロジェクトを延長しました！
BACK INTO ENGLISH
Ethan help especially in stationery stores is such good friends! He also regularly completed his homework and extended his project to the month!
INTO JAPANESE
文具店で特にイーサン ヘルプはこのような良い友達です!彼はまた、定期的に彼の宿題を完了し、月に彼のプロジェクトの拡張!
BACK INTO ENGLISH
Especially at Ethan's Store Ethan Help is such a good friend! He also regularly completed his homework and extended his project to the month!
INTO JAPANESE
特にイーサンのストア イーサンを助けるではこのような良い友達です!彼はまた、定期的に彼の宿題を完了し、月に彼のプロジェクトの拡張!
BACK INTO ENGLISH
Especially to help Ethan's Store Ethan is such a good friend! He also completed his homework regularly and extended his project to the month!
INTO JAPANESE
特にイーサンのストア イーサンを支援するこのような良い友達です!彼はまた、定期的に彼の宿題を完了しの月に彼のプロジェクトの拡張!
BACK INTO ENGLISH
Especially Ethan's Store Ethan is such a good friend to help! He also extended his project to the month of completing his homework regularly!
INTO JAPANESE
特にイーサンのストア イーサンはこのようないい友人を助けるため!彼はまた月の定期的に彼の宿題を完了する彼のプロジェクトを拡張!
BACK INTO ENGLISH
Especially Ethan's store Ethan to help such a good friend! He also extended his project to complete his homework regularly on the month!
INTO JAPANESE
そのような良い友人を助けるためにEthanの店Ethanが特に！彼はまた、月に定期的に宿題を完成させるためにプロジェクトを延長しました！
BACK INTO ENGLISH
To help his good friend Ethan store Ethan is especially! He has also extended the project for months to complete homework on a regular basis!
INTO JAPANESE
彼の親友イーサン店を支援するには、イーサンは特に!彼は定期的に完全な宿題にヶ月のプロジェクトを延長も!
BACK INTO ENGLISH
In to help his friend Ethan store Ethan especially! he prolonged months project to complete homework on a regular basis!
INTO JAPANESE
彼の友人イーサンの店イーサンを助けるために特に！彼は定期的に宿題を完了するためにプロジェクトを長期間延長しました！
BACK INTO ENGLISH
To help his friend Ethan store Ethan in particular! In order to complete his homework on a regular basis has been extended long term project!
INTO JAPANESE
彼の友人を助けることは、イーサンは特にイーサンを格納!定期的に彼の宿題を完了するためには、長期的なプロジェクトを延長されました!
BACK INTO ENGLISH
To help his friend Ethan stores especially Ethan! was extended, a long-term project to complete his homework on a regular basis!
INTO JAPANESE
彼の友人を助けることは、イーサンは、特にイーサンを格納!、定期的に彼の宿題を完了する長期的なプロジェクトの拡張だった!
BACK INTO ENGLISH
To help his friend Ethan in particular store Ethan!, was the extension of a long-term project to complete his homework on a regular basis!
INTO JAPANESE
彼の友人を助けるためイーサンは特にイーサンを格納!、定期的に彼の宿題を完了するための長期的なプロジェクトの延長だった!
BACK INTO ENGLISH
To help his friend Ethan in particular store Ethan!, was the extension of a long-term project to complete his homework on a regular basis!
That didn't even make that much sense in English.
