YOU SAID:

Ethan is in league with the devil because he likes math, which is the bane of my existence

INTO JAPANESE

イーサンは悪魔とのリーグ戦で、彼は私の存在の悩みの種は、数学が好きなので

BACK INTO ENGLISH

Ethan is in League with the devil, because he is the bane of my existence, like math

INTO JAPANESE

イーサンが、悪魔とリーグでは、彼が数学のような私の存在の悩みの種

BACK INTO ENGLISH

Ethan is in League with the devil, he is math like me in trouble

INTO JAPANESE

イーサンは、悪魔とリーグでは、彼はトラブルに私のような数学

BACK INTO ENGLISH

Ethan is in League with the devil, he was in trouble I like math

INTO JAPANESE

イーサンは、悪魔とリーグでは、彼は私困っていた数学のよう

BACK INTO ENGLISH

Ethan is in League with the devil, he is trouble I was like

INTO JAPANESE

イーサンは、悪魔とリーグでは、彼はトラブル私のようだった

BACK INTO ENGLISH

Ethan is in League with the devil, he was in trouble I like

INTO JAPANESE

イーサンは、悪魔とリーグでは、彼は私のように困っていた

BACK INTO ENGLISH

Ethan is in League with the devil, he was in trouble in my way

INTO JAPANESE

イーサンは、悪魔とリーグでは、彼は私のやり方で困っていた

BACK INTO ENGLISH

Ethan is in League with the devil, he was in trouble in my way