YOU SAID:

Eteled looked up at me through the screen. “Oh, I’ll get away from him.” he spoke. “Once he’s dealt with.”

INTO JAPANESE

エテレドは画面越しに私を見上げた。 「ああ、私は彼から離れます。」彼は話した。 「彼が対処したら。」

BACK INTO ENGLISH

Ethedled looked up at me through the screen. "Oh, I'm leaving him," he said. "If he copes."

INTO JAPANESE

エセドルは画面越しに私を見上げた。 「ああ、彼と別れるよ」と彼は言った。 「もし彼が対処すれば。」

BACK INTO ENGLISH

Esedor looked up at me through the screen. "Oh, I'm breaking up with him," he said. "If he copes."

INTO JAPANESE

エセドルは画面越しに私を見上げた。 「ああ、彼とは別れるつもりだ」と彼は言った。 「もし彼が対処すれば。」

BACK INTO ENGLISH

Esedor looked up at me through the screen. "Oh, I'm breaking up with him," he said. "If he copes."