YOU SAID:

et pour cela immediately fuit indictment drawn per Noy envers le prisoner et son dexter manus amputée et fixée au gibbet, sur que lui-même immédiatement hangé in presence de Court.

INTO JAPANESE

このため、ノイは囚人に対する告発から直ちに逃走し、右腕のマヌスを切断して絞首台に固定し、法廷の面前で自らも即座に絞首刑に掛けられた。

BACK INTO ENGLISH

Noy therefore immediately fled from the charge against the prisoner, and having cut off the manus of his right arm and fastened it to the gallows, was himself immediately hanged in the presence of the tribunal.

INTO JAPANESE

そのため、ノイは直ちに被告人に対する告訴から逃走し、被告人の右腕を切り落として絞首台に固定し、法廷の前で自ら絞首刑に処された。

BACK INTO ENGLISH

Noy therefore immediately fled from the charges against the accused, cut off the accused's right arm, fastened it to the gallows, and hanged himself before the court.

INTO JAPANESE

そのため、ノイは直ちに被告人に対する告訴から逃走し、被告人の右腕を切り落とし、それを絞首台に縛り付け、法廷の前で首を吊って自殺した。

BACK INTO ENGLISH

Noy therefore immediately fled from the charges against the accused, cut off the accused's right arm, tied it to a gallows, and hanged himself in front of the court.

INTO JAPANESE

そのため、ノイは直ちに被告人に対する告訴から逃走し、被告人の右腕を切り落とし、絞首台に縛り付けて、法廷の前で首を吊って自殺した。

BACK INTO ENGLISH

Noy therefore immediately fled from the charges against the accused, cut off the accused's right arm, tied him to the gallows, and hanged himself in front of the court.

INTO JAPANESE

そのため、ノイは直ちに被告人に対する告訴から逃走し、被告人の右腕を切り落とし、絞首台に縛り付けて、法廷の前で首を吊った。

BACK INTO ENGLISH

Noy therefore immediately absconded from the charges against the accused, cut off the accused's right arm, tied him to the gallows, and hanged him in front of the court.

INTO JAPANESE

そのため、ノイは直ちに被告に対する告訴から逃亡し、被告の右腕を切り落とし、絞首台に縛り付けて法廷の前で絞首刑に処した。

BACK INTO ENGLISH

Noy therefore immediately absconded from the charges against the defendant, cut off the defendant's right arm, tied him to the gallows, and hanged him in front of the court.

INTO JAPANESE

そのため、ノイは直ちに被告に対する告訴から逃亡し、被告の右腕を切り落とし、絞首台に縛り付けて法廷の前で絞首刑に処した。

BACK INTO ENGLISH

Noy therefore immediately absconded from the charges against the defendant, cut off the defendant's right arm, tied him to the gallows, and hanged him in front of the court.