YOU SAID:

et, if you be out, sir, I can mend you. MARULLUS What meanest thou by that? mend me, thou saucy fellow! Second Commoner Why, sir, cobble you. FLAVIUS Thou art a cobbler, art thou? Second Commoner Truly, sir, all that I live by is with the awl: I meddle with no tradesman's matters, nor women's matters, but with awl. I am, indeed, sir, a surgeon to old shoes; when they are in great danger, I recover them. As proper men as ever trod upon neat's leather have gone upon my handiwork. FLAVIUS But wherefore art not in thy shop today? Why dost thou lead these men about the streets? Second Commoner Truly, sir, to wear out their shoes, to get myself into more work. But, indeed, sir, we make holiday, to see Caesar and to rejoice in his triumph. MARULLUS Wherefore rejoice? What conquest brings he home? What tributaries follow him to Rome, To grace in captive bonds his chariot-wheels? You blocks, you stones, you wo

INTO JAPANESE

et、あなたが外出している場合、先生、私はあなたを修理することができます。 MARULLUSあなたはどうしたのですか。私を直しなさい、あなたは生意気な仲間よ！第二のコモンアーなぜあなたは、あなたを石畳にします。 FLAVIUSあなたはコブラー、あなたは芸術ですか？第二の一般人本当に、私が生きているのは、あごにあります。私は、商人の問題も、女性の問題もなく、あごに仲間入りします。私は、確かに、サー、外科医です。

BACK INTO ENGLISH

et, you will be out, Sir, I can fix you. MARULLUS is what did you do?. I heal, you sassy friends! The second commoner why you are you pitching. FLAVIUS you cobbler, you are in the arts

INTO JAPANESE

et、あなたは外出するでしょう、サー、私はあなたを修正することができます。マルラスは何をしたのですか。私は癒します、あなたは生意気な友達です！なぜあなたはあなたがピッチングしているのか。 FLAVIUSあなたはコブラー、あなたは芸術の中にいます

BACK INTO ENGLISH

et, you will go out, Sir, I can fix you. What did Marlus do? I will heal, you are a cheeky friend! Why are you pitching? FLAVIUS You are a cobler, you are in art

INTO JAPANESE

et、あなたは出かけます、サー、私はあなたを直すことができます。マルラスは何をしましたか？私は癒します、あなたは生意気な友達です！なぜあなたはピッチングしていますか？ FLAVIUSあなたはコブラーです、あなたは芸術です

BACK INTO ENGLISH

et, you go out, Sir, I can fix you. What did Marlus do? I will heal, you are a cheeky friend! Why are you pitching? FLAVIUS You are a cobler, you are an art

INTO JAPANESE

et、あなたは出かけます、サー、私はあなたを直すことができます。マルラスは何をしましたか？私は癒します、あなたは生意気な友達です！なぜあなたはピッチングしていますか？ FLAVIUSあなたはコブラーです、あなたは芸術です

BACK INTO ENGLISH

et, you go out, Sir, I can fix you. What did Marlus do? I will heal, you are a cheeky friend! Why are you pitching? FLAVIUS You are a cobler, you are an art