YOU SAID:

Esther glycol inside a bean stalk.

INTO JAPANESE

豆の茎内エスター リコール。

BACK INTO ENGLISH

Bean stalk in the Esther recalled.

INTO JAPANESE

エスターで豆の茎を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

By Esther reminds me of bean stalks.

INTO JAPANESE

エスターが豆の茎の私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Esther reminds me of the Beanstalk.

INTO JAPANESE

エスターは豆の木を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Esther reminds the Beanstalk.

INTO JAPANESE

エスターは、豆の木を連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Esther is reminiscent of the Beanstalk.

INTO JAPANESE

エスターは豆の木を連想させるです。

BACK INTO ENGLISH

Esther reminds us of Beanstalk is.

INTO JAPANESE

エスターは、豆の木を思い出させてくれるが。

BACK INTO ENGLISH

But Esther is the bean trees reminds us.

INTO JAPANESE

しかし、エスターは豆の木を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

However, Esther reminds Beanstalk.

INTO JAPANESE

ただし、エスターは豆の木を連想させます。

BACK INTO ENGLISH

However, Esther is reminiscent of the Beanstalk.

INTO JAPANESE

しかし、エスターは豆の木を連想させるです。

BACK INTO ENGLISH

But Esther is reminiscent of the Beanstalk is.

INTO JAPANESE

しかし、エスターは豆の木を連想させるです。

BACK INTO ENGLISH

But Esther is reminiscent of the Beanstalk is.