YOU SAID:

Establish peace among the monks and nuns for they have recieved far too much pain

INTO JAPANESE

彼らがはるかに多くの苦痛を受けたので修道士と修道女の間で平和を確立しなさい

BACK INTO ENGLISH

Establish peace between the monks and nuns as they suffered much more pain

INTO JAPANESE

彼らははるかに苦痛を受けたので、修道士と修道女との間に平和を確立します

BACK INTO ENGLISH

Because they have suffered much more, they establish peace between the monks and nuns

INTO JAPANESE

彼らはもっともっと苦しんでいるので、彼らは修道士と修道女の間に平和を確立します

BACK INTO ENGLISH

Because they are suffering more and more, they establish peace between the monks and nuns

INTO JAPANESE

彼らはますます苦しんでいるので、彼らは修道士と修道女との間に平和を確立します

BACK INTO ENGLISH

They are increasingly suffering, so they establish peace between the monks and nuns

INTO JAPANESE

彼らはますます苦しんでいるので、彼らは修道士と修道女との間に平和を確立します

BACK INTO ENGLISH

They are increasingly suffering, so they establish peace between the monks and nuns