YOU SAID:

esso fu un grande signore, molto egregio se comparato ai grandi delfinati della terra dei franchi meridionali

INTO JAPANESE

彼は偉大な領主であり、南フランの国の偉大なドーフィンと比較すると非常に際立っていました

BACK INTO ENGLISH

He was a great lord, very distinguished by comparison with the great Dauphin of the South Franc country

INTO JAPANESE

彼は偉大な領主であり、南フラン国の偉大な王太子と比較して非常に際立っていた

BACK INTO ENGLISH

He was a great lord, and he stood out greatly in comparison with the great crown princes of Southern Francia.

INTO JAPANESE

彼は偉大な領主であり、南フランシアの偉大な皇太子と比べても際立っていました。

BACK INTO ENGLISH

He was a great lord, and stood out even among the great crown princes of South Francia.

INTO JAPANESE

彼は偉大な領主であり、南フランシアの偉大な皇太子の中でも際立っていました。

BACK INTO ENGLISH

He was a great lord and distinguished himself among the great crown princes of South Francia.

INTO JAPANESE

彼は偉大な領主であり、南フランシアの偉大な皇太子の中でも際立っていました。

BACK INTO ENGLISH

He was a great lord and distinguished himself among the great crown princes of South Francia.