YOU SAID:

Especially in these chaotic times. Numerous warlords rise up with their own ambitions and desires to conquer the land, but there are only few of them who actually have the ability and wisdom to do so.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。多数の武将は自分の野望と欲望、土地を征服すると上昇しますが、実際にそう能力と知恵を持っているそれらの唯一のいくつかがあります。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. There are only a few of them and many warriors to conquer his ambition and desire, the land rises, in fact so have the ability and wisdom to.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。のみそれらのいくつかと多くの戦士が彼の野心と欲望を征服するがある、土地の上昇、実はだから能力、知恵があります。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. Only his ambition and desire to conquer the many warriors and some of them, rise of land, real so have the ability and wisdom.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。彼の野心と欲望多くの戦士と、土地の上昇、それらのいくつかを征服するので実質能力と知恵があります。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. His ambition and desire to conquer the rising land with many warriors, some of them there is real power and wisdom.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。多くの戦士が彼の野心と欲望上昇を征服する土地、そこにそれらのいくつかは本当の力と知恵。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. Some of them in the land of many warriors to conquer his ambitions and desires rise, there's real wisdom and power.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。多くの戦士の土地にそれらのいくつかは彼の野心や欲望上昇を征服する、本当の知恵と力があります。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. Land of many warriors to conquer his ambitions and desires rise to real wisdom and power are some of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。本当の知恵と力に彼の野心や欲望上昇を征服する多くの戦士の土地は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. The land of many warriors to conquer his ambitions and desires rise real wisdom and power are part of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。彼の野望と欲望上昇実際知恵と力を征服する多くの戦士の土地は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. Land of many warriors to conquer the real wisdom and power his ambitions and desires rise is part of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。本当の知恵を征服し、彼の野心と欲望上昇の電源多くの戦士の土地は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. True wisdom to conquer the power of his ambitions and desires rising land of many warriors are some of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。彼の野心と欲望の多くの戦士の土地の上昇の力を征服する真の知恵は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. True wisdom to conquer the power of the rise of his ambition and desire of many fighters land is a part of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。彼の野心の上昇と多くの戦闘機土地の欲望の力を征服する真の知恵は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. True wisdom to conquer his ambitions rise and many fighters land lust for power is a part of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。野心の彼の上昇と多く戦闘機土地権勢を征服する真の知恵は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. The rise in his ambition to conquer many fighters land rights to the true wisdom is part of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。真の知恵に多くの戦闘機の土地の権利を征服するための彼の野心の上昇は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. The ambition to conquer the many fighters land rights to the true wisdom of his rising are part of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。彼の上昇の真の知恵に多くの戦闘機の土地の権利を征服する野心は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. The ambition to conquer the many fighters land rights to the true wisdom of his rise is part of them.

INTO JAPANESE

特に、これらの混沌とした時代。彼の上昇の真の知恵に多くの戦闘機の土地の権利を征服する野心は、それらの一部です。

BACK INTO ENGLISH

In particular, these chaotic times. The ambition to conquer the many fighters land rights to the true wisdom of his rise is part of them.