YOU SAID:

Escucha ahora las palabras de las brujas, los secretos que escondemos en la noche, los dioses más antiguos son invocados aquí, la gran obra de la magia está presente. En esta noche y a esta hora, llamo al antiguo poder. Brinda tus poderes a las tres he

INTO JAPANESE

今、魔女たちの言葉を聞いてください、私たちが夜の中に隠している秘密、最古の神々がここに呼び出され、偉大な魔法の働きが存在します。この夜、この時間に、私は古代の力を呼び起こします。 3人にあなたの力を与えてください

BACK INTO ENGLISH

Hear now the words of the witches, the secrets we hide in the night, the most ancient gods are called upon here and great magical workings exist. In this night, at this hour, I invoke the ancient powers. Grant me your powers, three of you.

INTO JAPANESE

魔女の言葉を聞いてください。夜に隠された秘密。ここでは最も古い神々が召喚され、偉大な魔法の働きが存在します。この夜、この時間に、私は古代の力を呼び起こします。あなたたち3人、私に力を授けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the words of the witches. Secrets hidden in the night. Here the most ancient gods are summoned and great magical workings reside. In this night, at this hour, I invoke ancient powers. You three grant me your strength.

INTO JAPANESE

魔女の言葉に耳を傾けてください。夜に隠された秘密。ここでは最も古い神々が召喚され、偉大な魔法の働きが存在します。この夜、この時間に、私は古代の力を呼び起こします。あなたたち3人、私に力を授けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witches' words. Secrets hidden in the night. Here the most ancient gods are summoned and great magical workings reside. In this night, at this hour, I call upon ancient powers. You three grant me your strength.

INTO JAPANESE

魔女の言葉を聞いてください。夜に隠された秘密。ここでは最も古い神々が召喚され、偉大な魔法の働きが存在します。この夜、この時間に、私は古代の力に呼びかけます。あなたたち3人、私に力を授けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the words of the witches. Secrets hidden in the night. Here the most ancient gods are summoned and great magical workings reside. In this night, at this hour, I call upon ancient powers. Grant me your strength, you three.

INTO JAPANESE

魔女の言葉に耳を傾けてください。夜に隠された秘密。ここでは最も古い神々が召喚され、偉大な魔法の働きが存在します。この夜、この時間に、私は古代の力に呼びかけます。あなたたち3人、私に力を授けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witches' words. Secrets hidden in the night. Here the most ancient gods are summoned and great magical workings reside. In this night, at this hour, I call upon the ancient powers. Grant me, you three, your strength.

INTO JAPANESE

魔女の言葉に耳を傾けてください。夜に隠された秘密。ここでは最も古い神々が召喚され、偉大な魔法の働きが存在します。この夜、この時間に、私は古代の力に呼びかけます。あなたたち3人に、あなたの力を授けてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witches' words. Secrets hidden in the night. Here the most ancient gods are summoned and great magical workings exist. In this night, at this hour, I call upon the ancient powers. Grant to you three your powers.

INTO JAPANESE

魔女の言葉に耳を傾けてください。夜に隠された秘密。ここでは最も古い神々が召喚され、偉大な魔法の働きが存在します。この夜、この時間に、私は古代の力に呼びかけます。あなた方 3 人にその力を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witches' words. Secrets hidden in the night. Here the most ancient gods are summoned and great magical workings take place. On this night, at this hour, I call upon ancient powers. Grant them to you three.

INTO JAPANESE

魔女の言葉に耳を傾けてください。夜に隠された秘密。ここでは最も古い神々が召喚され、偉大な魔法の儀式が行われます。この夜、この時間に、私は古代の力を呼び起こします。あなた方 3 人にその力を与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witch's words. Secrets hidden in the night. Here the most ancient gods are summoned and great magical rites are performed. On this night, at this hour, I call upon an ancient power. Grant it to you three.

INTO JAPANESE

魔女の言葉に耳を傾けてください。夜に隠された秘密。ここでは最も古い神々が召喚され、偉大な魔法の儀式が行われます。この夜、この時間に、私は古代の力を呼び起こします。あなた方 3 人にそれを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the witch's words. Secrets hidden in the night. Here the most ancient gods are summoned and great magical rites are performed. On this night, at this hour, I call upon an ancient power. Grant it to you three.