YOU SAID:

eryn is too much into duct tape, it's kinda worrying not gonna lie

INTO JAPANESE

エリンはダクトテープに入りすぎて、嘘つきではないと心配している

BACK INTO ENGLISH

Erin is too worried that she is too liable and not a liar

INTO JAPANESE

エリンは彼女があまりにも責任があり、嘘つきではないことを心配している

BACK INTO ENGLISH

Erin is worried that she is too responsible and not a liar

INTO JAPANESE

エリンは彼女が責任があり、嘘つきではないことを心配している

BACK INTO ENGLISH

Erin is worried that she is responsible and not a liar

INTO JAPANESE

エリンは彼女が責任があり、嘘つきではないことを心配している

BACK INTO ENGLISH

Erin is worried that she is responsible and not a liar