YOU SAID:

Ernie, God of Torment, has trapped his friends in four different dimensions, dooming them to a lifetime of isolation and madness.

INTO JAPANESE

アーニー、神の苦しみは、分離と狂気の生涯を dooming それら 4 つの次元で彼の友人を閉じ込めています。

BACK INTO ENGLISH

The suffering of God, Arnie lives of isolation and insanity, dooming his friends trapped in four dimensions.

INTO JAPANESE

神、アーニーの生活分離と狂気、dooming 4 次元で引っ掛かる彼の友人の苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

The suffering of his friends trapped in God, Arnie's life behind and crazy and dooming the four dimensional.

INTO JAPANESE

神、アーニーの背後にある生活と狂気の中に閉じ込め、4 次元 dooming 彼の友人の苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

Trapped behind God, Arnie's life and madness in the 4-dimensional dooming his friend's suffering.

INTO JAPANESE

神、アーニーの人生と彼の友人の苦しみを dooming 4次元の狂気の背後に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Suffering of the life of God, Ernie and his friends trapped behind the madness of dooming 4 d.

INTO JAPANESE

神、アーニーと dooming 4 d の狂気の背後に閉じ込められている彼の友人の生命の苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

Friends are trapped behind the madness of God, Arnie and dooming 4 d his life suffering.

INTO JAPANESE

友人は、神、アーニーと dooming 4 d 彼と生活の苦しみの狂気の背後に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Friends are trapped behind the madness of his life suffering God, Arnie and dooming 4 d.

INTO JAPANESE

友人は、4 d を dooming 神、アーニーに苦しんでいる彼の人生の狂気の背後に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

A friend trapped in suffering from dooming God, Arnie 4 d his life madness behind.

INTO JAPANESE

友人が苦しんで dooming 神、アーニー ・ 4 d の背後にある彼の人生の狂気に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in the insanity of his suffering friend, Ernie, 4 d, dooming God behind life.

INTO JAPANESE

彼の苦しみの友人の狂気の中に閉じ込め、アーニー、4 d は人生の背後にある神を dooming します。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in the insanity of his suffering friend, Ernie, 4 d is the dooming life behind him.

INTO JAPANESE

4 d は、彼の後ろに dooming 人生彼の苦しみの親友、アーニー、狂気の中に閉じ込めです。

BACK INTO ENGLISH

4 d is in the back of his dooming life is trapped in the suffering of his friend, Ernie, crazy.

INTO JAPANESE

4 d は彼の後ろに彼の親友、アーニー、苦しみに閉じ込められている人生の dooming クレイジー。

BACK INTO ENGLISH

4 d is dooming crazy life behind him trapped in his best friend, Ernie, suffering.

INTO JAPANESE

4 d は彼の親友、アーニー、苦しみに閉じ込められた彼の背後にある狂気の人生役割はなくなった。

BACK INTO ENGLISH

4 d is dooming life madness behind him confined to his best friend, Ernie, and suffering.

INTO JAPANESE

4 d は彼彼の親友、アーニーに限定し、苦しみの背後にある生活狂気役割はなくなった。

BACK INTO ENGLISH

4 d he no longer is limited to his best friend, Ernie, is behind the suffering life crazy role.

INTO JAPANESE

彼はもはや彼の親友、アーニーに限られている 4 d は苦しみの背後にある人生狂った役割。

BACK INTO ENGLISH

He's crazy life behind a suffering role 4 d is no longer limited to his best friend, Ernie.

INTO JAPANESE

彼は、苦しみの背後にある狂気の人生 4 d の役割は彼の最高の友人、アーニーに制限されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

He was crazy behind the suffering of life 4 d role is no longer limited to his best friend, Ernie.

INTO JAPANESE

彼は苦しみの背後にあるクレイジー生活 4 d の役割は彼の最高の友人、アーニーに制限されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

His crazy life behind a suffering 4 d role is no longer limited to his best friend, Ernie.

INTO JAPANESE

彼の狂気の人生苦しみ 4 d の後ろの役割は彼の最高の友人、アーニーに制限されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Behind the madness of his life suffering 4 d role is no longer limited to his best friend, Ernie.

INTO JAPANESE

4 d の役割に苦しんでいる彼の人生の狂気の後ろには彼の最高の友人、アーニーに制限されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

behind the madness of his suffering in the role of 4 d life is no longer limited to his best friend, Ernie.

INTO JAPANESE

4 d の役割の彼の苦しみの狂気の背後にある生活は彼の最高の友人、アーニーに制限されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

life behind the madness of the agony of his role of 4 d is no longer limited to his best friend, Ernie.

INTO JAPANESE

4 d の彼の役割の苦しみの狂気の背後にある生活は彼の最高の友人、アーニーに制限されなくなります。