YOU SAID:

Ernest Hemingway once wrote a six-word short story - It even caused his hair to grow plants on the right side of their mouths.

INTO JAPANESE

アーネスト ・ ヘミングウェイは一度、それも彼らの口の右側にある植物を育てる彼の髪の原因 6 語短編小説 - を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Ernest Hemingway plants once it is on the right side of their mouth to grow his hair causing six-word short story-writing.

INTO JAPANESE

一度は 6 語短編小説執筆を引き起こしている彼の髪の成長を自分の口の右側にある上、植物をアーネスト ・ ヘミングウェイ。

BACK INTO ENGLISH

Located on the right side of my mouth causing the six-word short story writing once his hair growth on the plant's Ernest Hemingway.

INTO JAPANESE

植物のアーネスト ・ ヘミングウェイは一度彼の髪の成長を書いて 6 語短編小説を引き起こしている私の口の右側に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

Ernest Hemingway's plant is located to the right of the mouth of my writing to grow his hair again, causing the six-word short story.

INTO JAPANESE

アーネスト ・ ヘミングウェイの工場の 6 語短編小説を引き起こして再度、彼の髪を成長させる私の文章の口の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

On the right side of the mouth of me again, his hair to grow, causing the six-word short stories of Ernest Hemingway's writing.

INTO JAPANESE

再び成長し、彼の髪を私の口の右側にあるには、アーネスト ・ ヘミングウェイの文章の 6 語短編小説を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Located on the right side of my mouth his hair to grow again, causing a six-word short stories of Ernest Hemingway's writing.

INTO JAPANESE

アーネスト ・ ヘミングウェイの文章の 6 語短編小説を引き起こして再び、成長する彼の髪を私の口の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

To grow again, causing a six-word short stories of Ernest Hemingway's writing, his hair on the right side of my mouth.

INTO JAPANESE

再び成長し、アーネスト ・ ヘミングウェイの 6 語短編小説を引き起こしての執筆、彼の髪を私の口の右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

To grow again, causing a six-word short stories of Ernest Hemingway's writing, and his hair on the right side of my mouth.

INTO JAPANESE

再び、成長する私の口の右側にあるアーネスト ・ ヘミングウェイの文章と彼の髪の 6 語短編小説を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Causing the hair to grow again, my mouth right Ernest Hemingway's writing and his six-word short story.

INTO JAPANESE

私口右アーネスト ・ ヘミングウェイの文章と彼の 6 語短編小説再び、成長する髪を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My mouth is causing the hair to grow back the right Ernest Hemingway's writing and his six-word short story.

INTO JAPANESE

私の口は、右のアーネスト ・ ヘミングウェイの文章と彼の 6 語短編小説は戻って成長する髪を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My mouth is causing six-word short story for right of Ernest Hemingway's writing and his hair to grow back.

INTO JAPANESE

私の口は戻って成長するアーネスト ・ ヘミングウェイの文章と彼の髪の右側の 6 語短編小説を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My mouth is causing the right side of the hair to grow back, Ernest Hemingway's writing and his six-word short stories.

INTO JAPANESE

私の口は、背中、アーネスト ・ ヘミングウェイの文章と彼の 6 語短編小説を成長する髪の毛の右側を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My mouth is causing the hair to grow back, Ernest Hemingway's writing and his six-word short story right.

INTO JAPANESE

私の口は、右背中、アーネスト ・ ヘミングウェイの文章と彼の 6 語短編小説を成長する髪を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My mouth is causing the hair to grow back right, Ernest Hemingway's writing and his six-word short story.

INTO JAPANESE

私の口は、右奥に成長する髪、アーネスト ・ ヘミングウェイの文章と彼の 6 語短編小説を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My mouth is causing the hair to grow back right, Ernest Hemingway's writing and his six-word short story.