YOU SAID:

Erlosen sal hi in vrede siele mine van dien die genaken mi, want onder menegen hi was met mi.

INTO JAPANESE

エルローセン・サル、こんにちは、安らかに、私の近くに来た人々の魂は私のものです、なぜなら、多くの人の中で彼は私と一緒だったからです。

BACK INTO ENGLISH

Elrosen Sar, hello, rest in peace, the souls of those who came near me are mine, for among many he was with me.

INTO JAPANESE

エルローゼン・サール、安らかに眠ってください。私に近づいた人々の魂は私のものです。彼は多くの人々の中で私と一緒にいたからです。

BACK INTO ENGLISH

Rest in peace, Elrozen Saar, for the souls of those who came near to me are mine, for he was with me among many.

INTO JAPANESE

エルローゼン・サールよ、安らかに眠れ。私に近づいた人々の魂は私のものだ。彼は多くの人々の中で私と共にいたのだ。

BACK INTO ENGLISH

Rest in peace, Elrozen Saar. The souls of those who came near to me are mine. He was with me among many.

INTO JAPANESE

エルローゼン・サールよ、安らかに眠れ。私に近づいた人々の魂は私のものだ。彼は多くの人々とともに私と共にいた。

BACK INTO ENGLISH

Rest in peace, Elrozen Saar. The souls of those who came near to me are mine. He was with me along with many others.

INTO JAPANESE

エルローゼン・サールよ、安らかに眠れ。私に近づいた人々の魂は私のものだ。彼は他の多くの人々と共に私と共にいた。

BACK INTO ENGLISH

Rest in peace, Elrozen Saar. The souls of those who came near to me are mine. He was with me along with many others.