YOU SAID:

eris declared: forgiven dere bêoh hah salad days, tôêacan an' dere sîn nothing' happened.

INTO JAPANESE

エリスの宣言: 許されるデレ bêoh ほらサラダ日 tôêacan 'デレ sîn 何も' が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Ellis declared: allowed delle bêoh you know salad days tôêacan 'delle sîn nothing' happened.

INTO JAPANESE

エリスの宣言: サラダの日 tôêacan を知っている許可・ デッレ ・ bêoh '・ デッレ ・ sîn 何も' が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Ellis declared: salad days know the tôêacan delle bêoh '-delle-sîn nothing ' happened.

INTO JAPANESE

エリスの宣言: サラダの日は tôêacan ・ デッレ ・ bêoh を知っている '- デッレ - sîn 何も' が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Ellis declared: salad days know tôêacan delle bêoh ' - delle - sîn nothing ' happened.

INTO JAPANESE

エリスの宣言: サラダの日は tôêacan ・ デッレ ・ bêoh を知っている '- デッレ - sîn 何も' が起こった。

BACK INTO ENGLISH

Ellis declared: salad days know tôêacan delle bêoh ' - delle - sîn nothing ' happened.