YOU SAID:

Eric loaded the shotgun with silver bullets in order to ward away the harpy hags chasing his gray vehicle.

INTO JAPANESE

エリックは、離れて彼の灰色の車を追いかけてハーピー鬼婆を追い払うために銀の弾丸を散弾銃をロードしました。

BACK INTO ENGLISH

Silver bullet loaded shotgun to scare away the Harpies from chasing the gray of his car away Eric.

INTO JAPANESE

銀の弾丸は彼の車のグレーを追いかけからハーピーを追い払うために散弾銃をロード離れたエリック。

BACK INTO ENGLISH

Chasing the silver bullet gray in his car off road shotgun to scare away the Harpies from Eric.

INTO JAPANESE

エリックからハーピーを追い払うために道路の散弾銃を離れて彼の車で灰色の銀の弾丸を追います。

BACK INTO ENGLISH

Off road shotgun to scare away the Harpies from Eric, Chase gray silver bullets in his car.

INTO JAPANESE

エリックからハーピーを追い払うために、彼の車で灰色の銀の弾丸を追跡する道の散弾銃。

BACK INTO ENGLISH

Way to track gray silver bullets in his car to ward off the Harpies from Eric shotgun.

INTO JAPANESE

エリック散弾銃からハーピーを撃退する彼の車で灰色の銀の弾丸を追跡する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to track gray silver bullets to repel the Harpy Eric shotgun from his car.

INTO JAPANESE

彼の車からハーピー エリック散弾銃を撃退するために灰色の銀の弾丸を追跡する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to track gray silver bullets to repel the Harpy Eric shotgun out of his car.

INTO JAPANESE

彼の車からハーピー エリック散弾銃を撃退するために灰色の銀の弾丸を追跡する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to track gray silver bullets to repel the Harpy Eric shotgun out of his car.