YOU SAID:

Eric is more afraid of you than you are of him.

INTO JAPANESE

エリックは彼のよりもあなたのより怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Eric you more scary than he is.

INTO JAPANESE

エリックあなたは彼よりももっと怖い。

BACK INTO ENGLISH

Eric you are more scared than he is.

INTO JAPANESE

エリックより彼よりも怖がっています。

BACK INTO ENGLISH

Eric more scared than he is.

INTO JAPANESE

エリックは、彼よりももっと怖い。

BACK INTO ENGLISH

Eric is more scary than he is.

INTO JAPANESE

エリックは彼よりももっと怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Eric is more scary than he is.