YOU SAID:
eric is in love with ashley but she friend zoned him
INTO JAPANESE
ericはashleyと恋にいますが、彼女の友達は彼をゾーンに分けました
BACK INTO ENGLISH
eric is in love with ashley but her friends have divided him into zones
INTO JAPANESE
ericはashleyと恋にいますが、彼女の友達は彼を複数のゾーンに分けています
BACK INTO ENGLISH
eric is in love with ashley, but her friends divide him into zones
INTO JAPANESE
ericはashleyと恋をしているが、彼女の友達は彼を複数のゾーンに分けている
BACK INTO ENGLISH
eric is in love with ashley but her friends divide him into multiple zones
INTO JAPANESE
ericはashleyと恋にいますが、彼女の友達は彼を複数のゾーンに分けています
BACK INTO ENGLISH
eric is in love with ashley, but her friends divide him into zones
INTO JAPANESE
ericはashleyと恋をしているが、彼女の友達は彼を複数のゾーンに分けている
BACK INTO ENGLISH
eric is in love with ashley but her friends divide him into multiple zones
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
