YOU SAID:

Eric Boullier likes him, possibly because he's french, but we're not so keen, possibly because he's french.

INTO JAPANESE

エリック・ブーリエは、おそらく彼がフランス人だから、彼を好きですが、おそらく彼がフランス人だから、私たちはそれほど熱心ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Eric Boullier likes him because perhaps he's French, but we're not so keen because he's French.

INTO JAPANESE

エリック・ブーリエはフランス人だから彼が好きだが、彼はフランス人だからそれほど熱心ではない。

BACK INTO ENGLISH

Eric Boullier likes him because he is French, but he is not so keen because he is French.

INTO JAPANESE

エリック・ブーリエはフランス人なので彼を好きですが、彼はフランス人なのでそれほど熱心ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Eric Boullier likes him because he is French, but he is not so enthusiastic because he is French.

INTO JAPANESE

エリック・ブーリエはフランス人なので彼を好きですが、彼はフランス人なのでそれほど熱心ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Eric Boullier likes him because he is French, but he is not so enthusiastic because he is French.