YOU SAID:

Ere ting to do on de wadder t'day? 'Ave to see if dere's eidder Flounder on da go.

INTO JAPANESE

今日は何をするつもり？ 出かけるときに、もう一匹のヒラメがいるかどうか見に行かなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

What am I going to do today? I have to go see if there are any more flounders when I go out.

INTO JAPANESE

今日は何をしようかな？出かけるときにヒラメがまだいるかどうか見に行かなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

What should I do today? I should go and see if the flounder are still there when I go out.

INTO JAPANESE

今日は何をしようかな？出かけるときにヒラメがまだいるかどうか見に行こうかな。

BACK INTO ENGLISH

What should I do today? Maybe I should go see if there are still flounders around when I go out.

INTO JAPANESE

今日は何をしようかな？出かけるときにまだヒラメがいるかどうか見に行こうかな。

BACK INTO ENGLISH

What should I do today? Maybe I should go see if there are still flounders around when I go out.