YOU SAID:

Eras like the Civil War and the British colonization of India are full of awful things happening, so a lot of real cursed items started popping up right after those events.

INTO JAPANESE

南北戦争やイギリスのインド植民地化のような時代は、ひどいことが起こっていることに満ちているので、それらの出来事の直後にたくさんの本当の呪われたアイテムが現れ始めました。

BACK INTO ENGLISH

Times like the Civil War and the British colonization of India were so full of terrible things that many real cursed items began to appear shortly after those events.

INTO JAPANESE

南北戦争やイギリスのインド植民地化のような時代はひどいものでいっぱいだったので、それらの出来事の直後に多くの本当の呪われたアイテムが現れ始めました。

BACK INTO ENGLISH

Times like the Civil War and the British colonization of India were so terrible that many real cursed items began to appear shortly after those events.

INTO JAPANESE

南北戦争やイギリスのインド植民地化のような時代はひどいものだったので、それらの出来事の直後に多くの本当の呪われたアイテムが現れ始めました。

BACK INTO ENGLISH

Times like the Civil War and the British colonization of India were so terrible that many real cursed items began to appear shortly after those events.