YOU SAID:

> “Er, Suz?” Tears streamed down Hannah’s cheeks, but a resolute expression was nonetheless on her face. “I’m sorry, but I can’t room with you anymore. I just don’t think I would trust you alone with Christopher.”

INTO JAPANESE

>「エル、スズ？」涙がハンナの頬を流れ落ちましたが、それにもかかわらず断言的な表現が彼女の顔にありました。 "申し訳ありませんが、私はもうあなたと部屋を取ることはできません。私はクリストファーと一緒にあなただけを信用するとは思わない」

BACK INTO ENGLISH

"" El, Tin? "Hanna cheek flow started to cry, but nevertheless assertive expression was on her face. "Sorry, but I cannot take the room with you anymore. I don't think I trust you with Christopher.

INTO JAPANESE

""エル、ティン？ 「ハンナの頬の流れが泣き出したが、それでも積極的な表現が彼女の顔にあった。」申し訳ありませんが、私はもうあなたと部屋を取ることができません。私はクリストファーとあなたを信じるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

"" El-Ting? "Flow of Hanna's cheeks began to cry, still vigorous expression was on her face. "Sorry, but I cannot take the room with you anymore. I don't think I believe you and Christopher.

INTO JAPANESE

エルティン？ 「ハンナの頬の流れが泣き始めると、まだ激しい表情が彼女の顔に残っていた。」申し訳ありませんが、私はもうあなたと部屋を取ることができません。私はあなたとクリストファーを信じるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

ALTIN? "Flow of Hanna's cheeks start to cry and still remained intense look on her face. "Sorry, but I cannot take the room with you anymore. I don't think I believe you and Christopher.

INTO JAPANESE

ALTIN？ 「ハンナの頬の流れが泣き始めると、彼女の顔はまだ激しい顔をしていた。」申し訳ありませんが、私はもうあなたと部屋を取ることができません。私はあなたとクリストファーを信じるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

ALTIN? "Flow of Hanna's cheeks she began to cry, and her face still had the fierce face. "Sorry, but I cannot take the room with you anymore. I don't think I believe you and Christopher.

INTO JAPANESE

アルティン?「彼女は泣く、と彼女顔に始めたハンナの頬の流れも激しい顔。」申し訳ありませんが、もう、部屋を取ることができません。私はあなたとクリストファーと思いますとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

ALTIN? " She was crying, and he Hannah began her face cheeks flow and intense face. "Can't take the room anymore, sorry. I don't think I am with you and Christopher.

INTO JAPANESE

ALTIN？ "彼女は泣いていて、ハンナは彼女の顔の頬の流れと強烈な顔を始めた。"もう余分なことができません、申し訳ありません。私はあなたとクリストファーと一緒だとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

ALTIN? "She was crying, Hannah began the flow of her face cheeks and face intense. "Sorry, can't that bit extra. I don't think I'm with you and Christopher.

INTO JAPANESE

アルティン?「彼女は泣いていたハンナは彼女顔の頬と強烈な顔流れを開始した。」申し訳ありませんが、ことはできませんを少し余分な。私はあなたとクリストファーと私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

We're sorry!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

We're sorry!