YOU SAID:

Er is so nett, warum bist du so warm — so warm das du sprichst Französisch

INTO JAPANESE

彼はとても優しいのに、なぜあなたはそんなに温かいの？フランス語を話すなんてとても温かいの？

BACK INTO ENGLISH

He is so sweet, why are you so warm? So warm that you speak French?

INTO JAPANESE

彼はとても優しいのに、なぜあなたはそんなに温かいのですか？フランス語を話すほど温かいのですか？

BACK INTO ENGLISH

He is so sweet, why are you so warm-hearted? Warm enough to speak French?

INTO JAPANESE

彼はとても優しいのに、なぜあなたはそんなに心が温かいのですか？フランス語を話すほど心が温かいのですか？

BACK INTO ENGLISH

He is so sweet, why are you so warm-hearted? Warm-hearted enough to speak French?

INTO JAPANESE

彼はとても優しいのに、なぜあなたはそんなに心が温かいのですか？フランス語を話せるほど心が温かいのですか？

BACK INTO ENGLISH

He is so sweet, why are you so warm-hearted? Warm-hearted enough to speak French?