YOU SAID:

Er.....er.....hmm..............Aha! I know I....oh no! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体... 小胞体... うーん.ほう！I. を知っている... ああない!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Hmm I... more! I. know. Oh no! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。うーん... 詳細!I. を知っています。ああ違います！私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well let's see... For more information! I. know. Different from the Oh! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。ええと。。。詳細!I. を知っています。違う、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. No, Ah! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。いや、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Oh no! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。ああ違います！私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Different from the Oh! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。違う、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. No, Ah! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。いや、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Oh no! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。ああ違います！私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Different from the Oh! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。違う、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. No, Ah! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。いや、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Oh no! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。ああ違います！私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Different from the Oh! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。違う、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. No, Ah! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。いや、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Oh no! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。ああ違います！私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Different from the Oh! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。違う、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. No, Ah! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。いや、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Oh no! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。ああ違います！私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Different from the Oh! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。違う、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. No, Ah! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。いや、ああ!私は再び忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum. Endoplasmic reticulum. Well... For more information! I. know. Oh no! I forgot again!

INTO JAPANESE

小胞体。小胞体。まぁ。。。詳細!I. を知っています。ああ違います！私は再び忘れてしまった!