YOU SAID:

Equipped creature has “{T}: This creature deals 1 damage to any target” and “{T}: This creature deals 3 damage to target Werewolf creature.”

INTO JAPANESE

装備された生き物は「{T}:この生き物は任意のターゲットに1つのダメージを与える」と「{T}:この生き物は、ターゲット人狼の生き物に3ダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Equipped creatures are {T}: This creature deals 1 damage to any target" and "{T}: This creature deals 3 damage to the target werewolf creature.

INTO JAPANESE

装備しているクリーチャーは、{T}：このクリーチャーはいずれかの対象に1点のダメージを与える」と「{T}：このクリーチャーは対象の狼男クリーチャーに3点のダメージを与える。

BACK INTO ENGLISH

The equipped creature is {T}: this creature deals 1 damage to any target, "and" {T}: this creature deals 3 damage to the target werewolf creature.

INTO JAPANESE

装備しているクリーチャーは{T}：このクリーチャーはいずれかの対象に1点のダメージを与える。「そして」{T}：このクリーチャーは対象の狼男クリーチャーに3点のダメージを与える。

BACK INTO ENGLISH

Equipped creature {T}: This creature deals 1 damage to any target. And {T}: This creature deals 3 damage to the target werewolf creature.

INTO JAPANESE

装備されたクリーチャー{T}: このクリーチャーは、任意のターゲットに1ダメージを与えます。そして{T}: このクリーチャーは、ターゲット人狼の生き物に3ダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Equipped creature {T}: This creature deals 1 damage to any target. {T}: This creature deals 3 damage to the target werewolf creature.

INTO JAPANESE

装備クリーチャー{T}：このクリーチャーはいずれかの対象に1点のダメージを与える。 {T}：このクリーチャーは対象の狼男クリーチャーに3点のダメージを与える。

BACK INTO ENGLISH

Equipped creature {T}: This creature deals 1 damage to any target. {T}: This creature deals 3 damage to the target werewolf creature.