YOU SAID:

Equilibriums for days! And years, too! Just come on in!

INTO JAPANESE

日間平衡!年も!だけで来る!

BACK INTO ENGLISH

Day equilibrium! years! just in coming!

INTO JAPANESE

日平衡!年!だけで来る!

BACK INTO ENGLISH

Day equilibrium! year! only in coming!

INTO JAPANESE

日平衡!あけましておめでとうございます!だけで来る!

BACK INTO ENGLISH

Day equilibrium! and happy new year! only in coming!

INTO JAPANESE

日平衡!新年あけましておめでとうございます!だけで来る!

BACK INTO ENGLISH

Day equilibrium! happy new year! only in coming!

INTO JAPANESE

日平衡!明けましておめでとう！だけで来る!

BACK INTO ENGLISH

Day equilibrium! happy new year! Only in the coming!

INTO JAPANESE

日平衡!明けましておめでとう！今後のみ!

BACK INTO ENGLISH

Day equilibrium! happy new year! Only the future!

INTO JAPANESE

日平衡!明けましておめでとう！未来だけ!

BACK INTO ENGLISH

Day equilibrium! happy new year! Only the future!