YOU SAID:

Equilibriums are very complicated things but can still be found everywhere as long as you look.

INTO JAPANESE

平衡は非常に複雑なものですが、見つけることができるどこでもあなたが見る限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless you can find equilibrium is very complex, but everywhere you look.

INTO JAPANESE

限り平衡は非常に複雑などこを向いてを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

As long as equilibrium is a very complicated everywhere you look you can find.

INTO JAPANESE

平衡は非常に複雑な限りどこを見てを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is very complicated as far as where to look you can find.

INTO JAPANESE

平衡はあなたが見つけることができますどこを見る限り非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

As far as where you can find your equilibrium is very complex.

INTO JAPANESE

見つけることができます限り、平衡は非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can find equilibrium is very complicated.

INTO JAPANESE

限り、あなたが見つけることができる平衡は非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can find your equilibrium is very complex.

INTO JAPANESE

限り、あなたの平衡を見つけることができますは非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can find your equilibrium is very complicated.

INTO JAPANESE

限り、あなたの平衡を見つけることができますは非常に複雑です。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can find your equilibrium is very complicated.