YOU SAID:
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must notttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must notttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
BACK INTO ENGLISH
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
INTO JAPANESE
Equilibriummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm must nottttttttttttttttttttttttttt beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee founddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium