YOU SAID:

Equilibrium will only truly be obtained once we have all achieved our fullest potentials

INTO JAPANESE

均衡は、私たち全員が最大限の可能性を達成した後に初めて真に得られます

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is only truly gained after all of us have achieved our full potential

INTO JAPANESE

均衡は、私たち全員が最大限の可能性を達成して初めて本当に得られます

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is really only attained when we all reach their full potential

INTO JAPANESE

均衡は、私たち全員が最大限の可能性に到達したときに初めて実現します

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium only comes when we all reach our full potential

INTO JAPANESE

均衡は、私たち全員が最大限の可能性に到達したときにのみもたらされます

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium comes only when we all reach our full potential

INTO JAPANESE

均衡は、私たち全員が最大限の可能性に到達したときにのみもたらされます

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium comes only when we all reach our full potential