YOU SAID:

Equilibrium... we all want it, but do not realise that we already have it...

INTO JAPANESE

平衡...我々はすべてそれをしたいが、我々はすでにそれを持っていることに気付いていません...

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium ... but we want all to do it, we are not already aware that you have it ...

INTO JAPANESE

平衡...しかし、我々はすべてそれをしたい、我々はすでにあなたがそれを持っていることに気づいていません...

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium ... However, we would like all to do it, you do not have already noticed that you have it ...

INTO JAPANESE

均衡...しかし、我々はそれを行うにはすべてをしたいと思い、あなたはすでにあなたがそれを持っていることに気づいていません...

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, we would like to all to do it, you do not have already noticed that you have it ...

INTO JAPANESE

バランスが...しかし、我々はすでにあなたがそれを持っていることに気づいたあなたが持っていない、それを行うにはすべてしたいと思います...

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, we have not already you have that you have noticed that you have it, I want to all to do it ...

INTO JAPANESE

バランスが...しかし、我々はあなたが私はそれを行うには、すべてにしたい、あなたがそれを持っていることに気づいたことを持って存在していないが...

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, it is you and I do it, you want to all, but does not exist with the fact that you have noticed that you have it ...

INTO JAPANESE

バランス...しかし、それはあなたであり、私はそれを行うには、すべてにしたいが、あなたはそれを持っていることに気づいたという事実に存在していません...

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, it is you, I do it, but want to be all, you do not exist in the fact that I noticed that you have it ...

INTO JAPANESE

バランスが...しかし、それはあなたです、私はそれを行うが、すべてになりたい、あなたは私はあなたがそれを持っていることに気づいたという事実には存在しません...

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, it is you, I would do it, all want to be, you are I do not exist in the fact that I noticed that you have it ...

INTO JAPANESE

バランスが...しかし、それはあなたです、私はそれを行うだろう、すべてがしたい、あなたは私はあなたがそれを持っていることに気づいたという事実には存在しないです...

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, it is you, I would do it, all you want to, you are I do not exist in the fact that I noticed that you have it ...

INTO JAPANESE

バランスが...しかし、それはあなたです、私はそれを行うだろう、あなたがしたいすべてが、私は、私はあなたがそれを持っていることに気づいたという事実には存在しないです...

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, it is you, I would do it, all you want to, I, I do not exist in the fact that I noticed that you have it .. .

INTO JAPANESE

バランスが...しかし、それはあなたです、私はそれを行うだろう、あなたがしたいすべてのは、私、私はあなたがそれを持っていることに気づいたという事実には存在しません..。

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, it is you, I would do it, all of the you want, I, I do not exist in the fact that I noticed that you have it .. .

INTO JAPANESE

バランスが...しかし、それはあなたです、私はそれを行うだろう、あなたが望むすべてが、私は、私はあなたがそれを持っていることに気づいたという事実には存在しません..。

BACK INTO ENGLISH

Balance ... However, it is you, I would do it, all you want is, I, I do not exist in the fact that I noticed that you have it .. .

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを持っていることに気づいたことのバランスが...あなたは、私はそれを行うだろうが、それは、あなたが望むすべてがある、私は、私が実際には存在しません..。

BACK INTO ENGLISH

I you the balance of the things that I noticed that you have it ..., I would do it, but it is, there is all you want, I, I actually exist It does not ...

INTO JAPANESE

私、あなた、私はあなたがそれを持っていることに気づいた事のバランス...、私はそれを行うだろうが、それは、あなたが望むすべては、私が、私は実際にそれはないが存在しています...

BACK INTO ENGLISH

I, you, I balance of the things that I noticed that you have it ..., I would do it, it is, all you want, I, I think it is not really there exist ...

INTO JAPANESE

私、あなたが、私は、私はそれが本当に存在していない私、私はあなたがそれを持っていることに気づいた事のバランス...、私はそれを行うだろう、それは、あなたが望むすべてだと思います...

BACK INTO ENGLISH

I, you, I, I I that it does not really exist, I balance of the things that I noticed that you have it ..., I would do it, it is, you I think that it is all that want ...

INTO JAPANESE

私、あなたが、それは本当に私は...私はあなたがそれを持っていることに気づいた事のバランス、存在しない場合、私はそれを行うだろうとI、IIは、それは、あなたです私はそれがしたいことのすべてだと思い...

BACK INTO ENGLISH

I, you, if it is really I ... I balance of the things that I noticed that you have it, does not exist, I would do it I, II, it is you I I think that's all of the things that you want to have it ...

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それは本当に私の場合は...私はあなたがそれを持っていることに気づいた事の私のバランスは、存在しない、私はそれをI、IIをするだろう、それはあなたですIIは、それはあなたが望むすべてのものだと思いますそれを持っています...

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is really my balance of the thing in my case ... I've noticed that you have it, does not exist, I would be the I, II, it, it's you II is, it will have it that I think everything you want ...

INTO JAPANESE

私、あなたが、それは本当に私の場合は事の私のバランスである...私はあなたがそれを持っていることに気付きました、存在しない、私はI、IIだろう、それ、それはIIはあなたです、それはそれを持っています私はあなたが望むすべてを思います...

BACK INTO ENGLISH

I, you, it is really in there ... I'm of the balance of things in the case of I've noticed that you have it, does not exist, I am I, would II, it, it II is you, it is you have it I think all you want ...

INTO JAPANESE

私は、あなたが、それはそこに実際にある...私は私の場合は、物事のバランスのよ、それは、II、私は私だ、だろう、あなたはそれを持っていることに気付きましたが存在しない、それIIはあなたです、それはあなたが、私はあなたが望むすべてを考えてそれを持っています...

BACK INTO ENGLISH

I, you, If it is in fact in some ... I have me there, by the balance of things, it is, II, I'm me, and wonder, you noticed that you have it beneath does not exist, it II is you, it is you, I will not have it think all you want ...

INTO JAPANESE

私、それはいくつかに実際にある場合は、...私はそこに私を持って、物事のバランスによって、それは、IIで、私は私だ、と不思議、あなたはそれが下に存在していない持っていることに気づき、それIIは、私はそれはあなたが望むすべてを考える必要はありません、それはあなたです、あなたです...

BACK INTO ENGLISH

I, it is if that's true in some, ... I have me there, by the balance of things, it is, in II, I'm me, and wonder, you are it exists under I noticed that you have not, it II is, I think it does not need to think about everything you want, it is you, is you ...

INTO JAPANESE

私、それは、あなたが私はあなたがいないことに気づいたの下で、それが存在している、それはいくつかに実際にあれば、...私はそこに私を持って、物事のバランスによって、それはIIで、ですが、私は私だ、と不思議ですそれIIは、私はそれはあなたがある、それはあなたです、あなたが望むすべてについて考える必要はありませんと思い、あります...