YOU SAID:

Equilibrium was found within the equilibrium of the equilibrium of this balanced phrase

INTO JAPANESE

このバランスの取れた句の均衡の均衡の中に均衡が見出された

BACK INTO ENGLISH

An equilibrium was found in the equilibrium of the equilibrium of this balanced phrase

INTO JAPANESE

このバランスの取れたフレーズの平衡の平衡に平衡が見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium found in this balanced phrase Equilibrium Equilibrium

INTO JAPANESE

このバランスの取れたフレーズに見られる均衡 均衡 均衡 均衡

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium Equilibrium Equilibrium Equilibrium found in this balanced phrase

INTO JAPANESE

Equilibrium Equilibrium Equilibrium Equilibrium このバランスの取れたフレーズに見られる

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium Equilibrium Equilibrium Equilibrium found in this balanced phrase