YOU SAID:

Equilibrium was found It was brought about by the idea of translation from translation laboratories Will and Richards first idea

INTO JAPANESE

均衡が見出された それは翻訳研究所からの翻訳のアイデアによってもたらされた ウィルとリチャードの最初のアイデア

BACK INTO ENGLISH

A balance was found that was brought about by translation ideas from the Translation Institute Will and Richard's first ideas

INTO JAPANESE

翻訳研究所ウィルとリチャードの最初のアイデアからの翻訳アイデアによってもたらされたバランスが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

We found the balance brought about by translation ideas from Translation Institute Will and Richard's original idea

INTO JAPANESE

翻訳研究所ウィルの翻訳アイデアとリチャードの独創的なアイデアがもたらすバランスを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

We found the balance between Will's translation ideas and Richard's original ideas.

INTO JAPANESE

ウィルの翻訳のアイデアとリチャードのオリジナルのアイデアとのバランスを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I found a balance between Will's translation ideas and Richard's original ideas.

INTO JAPANESE

ウィルの翻訳のアイデアとリチャードのオリジナルのアイデアとのバランスを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I found a balance between Will's translation ideas and Richard's original ideas.