YOU SAID:

equilibrium shall always be reached

INTO JAPANESE

平衡を常に到達しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium must be reach at all times.

INTO JAPANESE

平衡では、すべての回でリーチをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium must reach at all times.

INTO JAPANESE

平衡はいつでも達成しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium must be achieved at any time.

INTO JAPANESE

均衡はいつでも達成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium needs to be achieved at any time.

INTO JAPANESE

均衡はいつでも達成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium needs to be achieved at any time.