YOU SAID:
equilibrium on legal status of god
INTO JAPANESE
神の法的地位の均衡
BACK INTO ENGLISH
Balance of God's legal status
INTO JAPANESE
神の法的地位のバランス
BACK INTO ENGLISH
balance of divine legal status
INTO JAPANESE
神聖な法的地位のバランス
BACK INTO ENGLISH
balance of sacred legal status
INTO JAPANESE
神聖な法的地位のバランス
BACK INTO ENGLISH
balance of sacred legal status
That didn't even make that much sense in English.