YOU SAID:

equilibrium must be found, and sooner not later

INTO JAPANESE

平衡する必要があると、早くなく、それ以降

BACK INTO ENGLISH

And the need to balance sooner, not later

INTO JAPANESE

早く、遅くとものバランスの必要性

BACK INTO ENGLISH

Need for balance sooner, not later than the

INTO JAPANESE

早く、バランスをとるのため必要があります遅くとも、

BACK INTO ENGLISH

Soon, balance due must be no later than the

INTO JAPANESE

すぐに、差引残高が遅くする必要があります、

BACK INTO ENGLISH

You must be late balances soon,

INTO JAPANESE

すぐに、後半のバランスをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Immediately, you must balance in the second half.

INTO JAPANESE

すぐに、第 2 半分のバランスをとる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should immediately take the balance of the second half.

INTO JAPANESE

2 番目のバランスは半分すぐに取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take the balance of the second half quickly.

INTO JAPANESE

取る必要があります 2 番目のバランス半分迅速に。

BACK INTO ENGLISH

Half must take the second balance quickly.

INTO JAPANESE

半分はすぐに 2 つ目のバランスを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should immediately take balance in the second half.

INTO JAPANESE

すぐにしなければならないバランス 2 番目の半分。

BACK INTO ENGLISH

Shall be immediately balanced second half.

INTO JAPANESE

すぐに 2 番目の半分のバランスしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Soon not to be balanced in the second half.

INTO JAPANESE

すぐに第 2 半分のバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Immediately take the balance of the second half.

INTO JAPANESE

すぐに 2 番目のバランスの半分を取る。

BACK INTO ENGLISH

Immediately take the balance of the second half.