YOU SAID:

equilibrium met and matched for a beat

INTO JAPANESE

平衡が満たされ、ビートに合わせて一致しました

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was met and matched to the beat

INTO JAPANESE

平衡が満たされ、ビートに合わせられました

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was met and tuned to the beat

INTO JAPANESE

平衡が満たされ、ビートに合わせて調整されました

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium was met and tuned to the beat