YOU SAID:

Equilibrium is when you've done a full round trip and ended up with the same thing.

INTO JAPANESE

あなたが完全な往復をして、同じことになったとき、均衡はあります。

BACK INTO ENGLISH

When you make a complete round trip and get to the same thing, there is a balance.

INTO JAPANESE

あなたが完全な往復をして同じことをするとき、バランスがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is balance when you do the same thing with a complete round trip.

INTO JAPANESE

あなたが完全な往復で同じことをするとき、バランスがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a balance when you do the same in a complete round trip.

INTO JAPANESE

あなたが完全な往復で同じことをするとき、バランスがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is a balance when you do the same in a complete round trip.