YOU SAID:

Equilibrium is very hard to reach

INTO JAPANESE

平衡が到達するのは非常に困難です

BACK INTO ENGLISH

It is a very difficult balance to reach

INTO JAPANESE

到達するための非常に困難なバランスであります

BACK INTO ENGLISH

There is a very difficult balance to reach

INTO JAPANESE

到達するための非常に困難なバランスが存在します

BACK INTO ENGLISH

Very difficult balance exists to reach

INTO JAPANESE

非常に困難なバランスが到達するために存在します

BACK INTO ENGLISH

It exists for a very difficult balance to reach

INTO JAPANESE

非常に困難なバランスが到達することが存在します

BACK INTO ENGLISH

There can be very difficult balance to reach

INTO JAPANESE

到達することは非常に困難なバランスがある場合もあります

BACK INTO ENGLISH

Is also the case that there is a very difficult balance to reach

INTO JAPANESE

到達するための非常に困難なバランスがある場合もあります

BACK INTO ENGLISH

There is also a case where there is a very difficult balance to reach

INTO JAPANESE

到達するための非常に困難なバランスがある場合もあります

BACK INTO ENGLISH

There is also a case where there is a very difficult balance to reach