YOU SAID:

Equilibrium is the penultimate pursuit of everything we know

INTO JAPANESE

平衡は我々 が知っているすべての最後から二番目の追求

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium's pursuit of the 2 second from the end of all we know

INTO JAPANESE

我々 は知っているすべての最後から 2 番目の均衡の追求

BACK INTO ENGLISH

We know the end of it all from the pursuit of the balance of the second

INTO JAPANESE

我々 はすべて 2 番目のバランスの追求からの終わりを知っています。

BACK INTO ENGLISH

We all know from the pursuit of the balance of the second end.

INTO JAPANESE

2 番目の端のバランスの追求から我々 はすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

From the pursuit of the second end balance we know everything.

INTO JAPANESE

2 番目の期末残高の追求から、我々 はすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

We all know from the pursuit of the balance of the second.

INTO JAPANESE

2 番目のバランスの追求から我々 はすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

From the pursuit of the second balance we know everything.

INTO JAPANESE

2 番目のバランスの追求から、我々 はすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

From the balance of the second pursuit, we know everything.

INTO JAPANESE

2 番目の追求のバランスから、我々 はすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

From the pursuit of the second balance we know everything.

INTO JAPANESE

2 番目のバランスの追求から、我々 はすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

From the balance of the second pursuit, we know everything.

INTO JAPANESE

2 番目の追求のバランスから、我々 はすべてを知っています。