YOU SAID:

Equilibrium is only as real as the people let it be.

INTO JAPANESE

均衡は、人々がそうさせた場合にのみ現実になります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium only becomes a reality if people let it happen.

INTO JAPANESE

均衡は人々がそれを起こさせた場合にのみ現実になります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium only becomes a reality if people allow it to happen.

INTO JAPANESE

均衡は、人々がそれを許容する場合にのみ現実になります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium only becomes a reality if people allow it.

INTO JAPANESE

均衡は人々がそれを許す場合にのみ現実になります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium only becomes a reality if people allow it.